вторник, 1 мая 2007 г.

Информация от ПС 1mdc.com

ATTENTION
Friday Apr 27 2007 - 4AM UTC
It appears that a U.S. Government court order has forced e-gold(R) to freeze or block all of 1mdc's accounts. All of 1mdc account's have been frozen at e-gold for unknown reasons.
Please note that it appears a few accounts of a small number of large exchangers and users of e-gold have also been frozen overnight. (Millions of Euros of gold have been involved in this event.)
If the freeze or court order in the USA is reversed, your e-gold grams remaining in 1mdc will "unbail" normally to your e-gold account and all procedures will be normal.
We suggest not panicking: more will be known on Monday when there will be more activity in the courts.
You CAN spend your 1mdc back and fore to other 1mdc accounts. 1mdc is operating normally within 1mdc. However, you should be aware that for now the e-gold remains under the court order.
Ultimately e-gold(R) is an entirely USA-based company, owned and operated by US citizens, so, e-gold users operate by the decisions of US courts regarding the disposition of e-gold. Even though 1mdc has no connection whstsoever to the USA, and most 1mdc users are non-USA, e-gold(R) is USA based.
You are welcome to email "team@1mdc.com", thank you.


=======================================================
Что в переводе на русский означает (в кратце).

Предположительно по постановлению (решению) американского (США) суда все счета 1mdc.com в ПС e-gold были заморожены. Точные причины данной блокировки неизвестны.

Пожалуйста обратите внимание на тот факт, что счета ряда обменных пунктов и крупных пользователей так же были неожиданно заморожены в течение этих суток. Миллионы Евро в золоте вовлечены в эти события.

Если счета будут разморожены, или будет внесена ясность в постановление суда, то все Ваши деньги (граммы золота e-gold) не пропадут, и будут доступны.

Мы предлагаем не паниковать и дождаться понедельника, когда мы сможем получить больше информации, и когда будут работать административные органы США (суды).

Вы можете потратить, принять или передать Ваши 1mdc без проблем. Но Вы должны понимать, что остатки e-golda в данный момент под арестом.

В соответсвии с тем, что e-gold является компанией полностью под юрисдикцией США, и управляется гражданами США, действия пользователей в рамках e-gold подпадают под юрисдикцию США и частично подпадают под решения американских властей. Даже с условием того, что 1mdc не имеет никакого отношения к США, и большинство пользователей 1mdc так же не имет к США никакого отношения, тем не менее e-gold полностью находится под юрисдикцией США и вынуждены подчиняться законам США.

Комментариев нет: