вторник, 3 июля 2007 г.

День "Ч" (18.06.2007) так и не случился.

Итак, сегодня уже 03 июля 2007 года, но до сих пор нет никаких известий от OmniPay Africa. Никаких заявлений от владельцев e-gold, никаких комментариев. Слава Богу, хоть работоспособность системы пока поддерживают, т.е. позволяют безпроблемно совершать операции внутри системы.
Однако 21 июня 2007 года на страницах OmniPay появилось добавление к сообщению от 24.05.2007
------------------------оригинал сообщения-------------------------------
Update: June 21, 2007 OmniPay Africa had planned to become operational, conducting both in and outexchanges by June 18th. It now appears this service will be delayed several weeks. Establishment of OmniPay Africa has been on-going, designed to facilitate a remote and sophisticated payment capability to the majority of mankind underserved or excluded from traditional banking and constituting it properly is imperative. The complexities of making OmniPay Africa fully operational in an accelerated manner have been greater than originally anticipated causing this delay. We assure you we are working diligently to bring OmniPay Africa online.
-------------------------конец сообщения---------------------------------
Планировалось, что OmniPay Africa будет введен в эксплуатацию, и начнет проводить операции ввода/вывода 18.06.2007. Сейчас же стало ясно, что это будет отложено на несколько недель. Создание OmniPay Africa продолжается, намереваясь облегчать удаленный либо сложный процесс оплат большинству человечеству (имеются ввиду р2р платежи на большие расстояния - прим. переводчика), либо людям, не имеющим возможности пользоваться обычными банковскими механизмами (имеюются ввиду эмигранты или рабочие мигранты - прим. переводчика), и это необходимо организовать правильно. Задержка в срочном запуске системы связана с тем, что возникли дополнительные трудности, нежели изначально ожидалось. Мы заверяем вас, что прилагаем все усилия, что бы как можно скорее запустить OmniPay Africa online.


Перевод несколько адаптирован к литературному изложению. Суть передана верно.

1 комментарий:

Анонимный комментирует...

Скажите,а куда уходят деньги вобще?Я вот прочитал,что есть такие штуки как обмен и вот что заметил.Когда ты меняешь e-gold на wmz спотерей для себя,то тебе всё проводят как надо....Но когда курс больше,то твои деньги уходят и не возвращаються....Подскажите хоть один обменик,где я могу перегонять и не бояться что деньги исчезнут,устал я.Да не спорю,20 долларов в день,может и не деньги,но их п...ят,и это задевает..Мне просто надо заработать денег,я не стремлюсь к милионам,мне бы 30-50 баксов в день поднять,чтоб я мог оплачивать рекламу в инете и безлимитку.Вот,может сдесь подскажут как,что делать....На всех других сайтах,только одно...Один пишет,я вот так то так сделал,получил столько столько...И асю оставляет,я пишу ему...Как что обьясни,а он ты очём?Вобще с дурел?Ни про какие обменики не знаю!Вот ивсё...зАРАНЕЕ СПАСИБО.