Перевод релиза OmniPay от 24.05.2007

OmniPay временно останавливает обменные операции до момента передачи их OmniPay Africa.

Незамедлительно и эффективно, Gold & Silver Reserve передает в аренду бизнес OmniPay компании OmniPay Africa. Теперь все обмены OmniPay, включая передачи e-gold в/из системы и и денежные переводы будут проводиться OmniPay Africa через свои e-gold и банковские счета соответственно. Gold & Silver Reserve заключил контракт, что будет оператором системы OmniPay, но не будет являться одной из сторон обменных операций*.
*Проще говоря, в данном случае реализуется схема, аналогичная схеме, по которой работает ПС WebMoney,т.е. существует WMT (webmoney transfer), которая проводит платежи внутри системы, осуществляет программную поддержку и т.д., а за шлюзы ввода и вывода отвечают независимые компании – гаранты, на банковских счетах которых хранятся деньги системы (т.н. резервные фонды).

Описание безотлагательных действий:

• Сервис обмена OmniPay приостановит обслуживание до открытия банковского счета в подходящем банке компанией OmniPay Africa. Предположительно приостановка обслуживания начнется с 24.05.2007, и возобновится до или с 18.06.2007.
• С возобновлением операций все банковские платежи должны быть направлены по новым реквизитам, которые будут опубликованы на веб-сайте omnipay.com

Оригинальный план для OmniPay Africa заключался в предоставлении ей лицензии Gold & Silver Reserve - американской компании, владельца OmniPay. В стадии разработки находилась система, поддерживающая дополнительные требования для внебиржевых обменных операций, таких как, биометрическая идентификация. Тем не менее, последние действия правительства США, происходящие из устойчивой и ошибочной враждебности со стороны Секретной Службы США, требуют безотлагательное действие. Особенно в свете того, что эстонский банк SEB, где Gold & Silver Reserve открыт счет, известил Gold & Silver Reserve о закрытии этого счета с 25.05.2007. Данное решение явно принято на основании пресс-релиза опубликованного US DOJ.

Мы сожалеем о временной приостановке услуг, предоставляемых OmniPay. Так же как недавние действиях правительства США по захвату счетов e-gold компаний: e-gold Ltd., Gold & Silver Reserve, The Bullion Exchange, AnyGoldNow, IceGold, GitGold, The Denver Gold Exchange, GoldPouch Express and 1MDC (и вынуждающих Gold & Silver Reserve ликвидировать захваченные активы), которые нанесли ощутимый ущерб не только этим фирмам, но и их многочисленным клиентам, вынуждают проводить этот сложный перевод бизнеса в срочном порядке, что является позором. Мы, тем не менее, не сожалеем о передаче обязанностей OmniPay компании OmniPay Africa. Это станет видно в течение ближайших месяцев. Команда OmniPay Africa высокопрофессиональна, способная вести OmniPay на более высокий уровень, поистине глобальный сервис, который будет способствовать росту e-gold , принося преимущества росту экономической системы.

Стратегия.

Главный стратегический акцент для e-gold должен заключаться в дистанционной возможности платежей для большей части человечества вне зоны обслуживания банковских систем. Важным аспектом является международные банковские переводы от рабочих-мигрантов, проживающих вне пределов своих стран, и отправляющих часть своих заработков в родную страну. Для многих развивающихся стран денежные переводы от рабочих-мигрантов составляют значительную часть поступления валютной выручки, а для некоторых даже значительную часть внутреннего валового продукта. Тем не менее, традиционные механизмы банковских систем являются дорогими и негибкими. Замечено, что уменьшение стоимости банковских услуг всего на несколько процентов способствует значительному увеличению деловой активности (в привязке к развивающимся странам- прим. переводчика). Есть понимание того, что нетрадиционные для банковского сектора сервисы, такие как микро-кредитования, так же могут помочь в развитии экономик развивающихся стран.

OmniPay Africa полностью неамериканская компания, по большей части принадлежащая видным бизнесменам из франко-говорящих стран Западной Африки, была организована для усиления позиций e-gold, для проведения внебиржевых обменных операций, и для интеграции системы микро- кредитования. Комбинация e-gold (обеспечивающую международную передачу ценностей без участия финансовых посредников) и OmniPay (предлагающую стандартизированный, надежный, дешевый обмен в местной валюте) будет служить гибкой и дешевой альтернативой, существующим финансовым системам.

=============================================

Оригинальная версия заявления.